1 00:00:05,964 --> 00:00:09,301 [hijgen, bibberen] 2 00:00:15,557 --> 00:00:16,891 Neuken. [ademt trillend] 3 00:00:16,892 --> 00:00:18,977 [hijgen, bibberen] 4 00:00:42,626 --> 00:00:43,627 Kom op. 5 00:01:16,910 --> 00:01:19,162 [hijgen] 6 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 [hoge toon] 7 00:01:25,210 --> 00:01:27,504 - [grommen] - [hoge pieptonen] 8 00:01:42,644 --> 00:01:45,647 [hijgen] 9 00:01:47,649 --> 00:01:48,859 [ademt zwaar] 10 00:01:49,860 --> 00:01:51,570 Oké. [zwaar ademhalen] 11 00:01:52,446 --> 00:01:56,158 [grommend, uitroepend] 12 00:01:57,659 --> 00:02:00,037 [ademt zwaar] 13 00:02:01,371 --> 00:02:02,748 [roept uit] Oh, kom op. 14 00:02:03,457 --> 00:02:05,792 [kreunen, hijgen] 15 00:02:15,469 --> 00:02:16,469 Kom op. 16 00:02:16,470 --> 00:02:18,222 [zwaar ademhalen] 17 00:02:26,104 --> 00:02:29,650 [hijgen, grommen] 18 00:02:31,109 --> 00:02:31,944 [gromt] 19 00:05:29,955 --> 00:05:31,373 [Shirley] Is deze stoel bezet? 20 00:05:32,791 --> 00:05:34,042 Eh, nee. 21 00:05:35,127 --> 00:05:36,753 Ga alsjeblieft zitten. 22 00:05:39,506 --> 00:05:40,507 [zucht] 23 00:05:41,717 --> 00:05:43,010 Je bent een moedig man. 24 00:05:43,719 --> 00:05:44,719 Hoe is dat? 25 00:05:44,720 --> 00:05:46,972 Wij gebruiken meestal de koekjes van Maeve voor contragewichten. 26 00:05:47,681 --> 00:05:50,099 Twee vrienden van mij verloren tanden proberen erin te bijten. 27 00:05:50,100 --> 00:05:52,728 Mijn vrouw probeert mij altijd te pakken te krijgen om meer op mijn eten te kauwen. 28 00:05:53,395 --> 00:05:54,771 Het was een goede oefening. 29 00:05:57,274 --> 00:05:59,650 Wat ga je nu doen? 30 00:05:59,651 --> 00:06:01,777 Ik zal doen wat ik kan om wat antwoorden te krijgen. 31 00:06:01,778 --> 00:06:02,905 Hier beneden? 32 00:06:03,572 --> 00:06:05,948 - Ben je nog sheriff? - Tot mij anders wordt verteld. 33 00:06:05,949 --> 00:06:08,618 Dus eigenlijk verstop je je? 34 00:06:08,619 --> 00:06:09,703 Nee. 35 00:06:12,956 --> 00:06:14,041 Misschien. 36 00:06:15,876 --> 00:06:19,087 Nou, in de tussentijd, waarom doe je niet iets nuttigs? 37 00:06:20,464 --> 00:06:21,756 Help ons. 38 00:06:21,757 --> 00:06:24,258 Voor zover het Pact dit toestaat. 39 00:06:24,259 --> 00:06:25,551 Ik heb een vraag voor je. 40 00:06:25,552 --> 00:06:30,014 Wat zegt het Pact over mensen? die iemand in het hart steekt 41 00:06:30,015 --> 00:06:31,432 en proberen het op anderen te pinnen? 42 00:06:31,433 --> 00:06:33,684 - Ik heb bewijs nodig dat-- - Geef me verdomme een pauze. 43 00:06:33,685 --> 00:06:35,312 Je weet dat het nooit bewezen zal worden. 44 00:06:36,355 --> 00:06:39,607 De burgemeester en Sims, ze zullen zich kapot lachen 45 00:06:39,608 --> 00:06:41,860 bij je zielige poging om ze voor het gerecht te brengen. 46 00:06:42,444 --> 00:06:45,989 Terwijl Walker, Knox en ik zwaai van de brug naar Judicial. 47 00:06:46,907 --> 00:06:48,449 De oprichters hebben een proces opgezet, 48 00:06:48,450 --> 00:06:50,409 - een eerlijk proces. - De oprichters? 49 00:06:50,410 --> 00:06:54,830 Heb je... Heb je ooit was van oordeel dat de stichters, 50 00:06:54,831 --> 00:06:56,457 wie ze ook waren, 51 00:06:56,458 --> 00:06:59,502 lagen door hun tanden over alles? 52 00:06:59,503 --> 00:07:00,963 Nee. 53 00:07:02,005 --> 00:07:03,090 Nee. 54 00:07:05,175 --> 00:07:06,426 [zucht] 55 00:07:09,054 --> 00:07:12,808 Als we de orde der dingen niet respecteren, dan valt alles uit elkaar. 56 00:07:14,601 --> 00:07:17,436 Het Pact is wat we hebben. 57 00:07:17,437 --> 00:07:19,731 Dat zijn de woorden waar we naar leven. 58 00:07:20,399 --> 00:07:25,779 Er komt een tijd dat je moet opstaan en onzin noemen. 59 00:07:42,087 --> 00:07:43,338 [zucht] Oké. 60 00:08:05,027 --> 00:08:06,528 Hé, wie ben jij verdomme? 61 00:08:07,112 --> 00:08:08,113 Lucas Kyle. 62 00:08:09,364 --> 00:08:11,616 De schaduw van het hoofd van IT. 63 00:08:11,617 --> 00:08:13,367 Nederland heeft geen schaduw. 64 00:08:13,368 --> 00:08:14,660 Dat betekent dat je kunt oprotten. 65 00:08:14,661 --> 00:08:18,372 - O nee. ik heb een-- - Hé, dat waren wij die aardig waren. 66 00:08:18,373 --> 00:08:19,540 Mm-hmm. 67 00:08:19,541 --> 00:08:21,668 Wil je dat het de andere kant op gaat? 68 00:08:24,713 --> 00:08:25,796 Het is blauw. 69 00:08:25,797 --> 00:08:27,507 Ja, ik ken kleuren. [grinnikt] 70 00:08:27,508 --> 00:08:29,800 - [zucht] - Wat doe jij hier? 71 00:08:29,801 --> 00:08:33,596 Burgemeester Holland vroeg mij iets te zoeken in het appartement van de rechter. 72 00:08:33,597 --> 00:08:35,681 - Wat? - Dat kan ik je niet vertellen. 73 00:08:35,682 --> 00:08:39,352 Rechter Sims beval ons alles in te pakken en breng het naar de rechter. 74 00:08:40,062 --> 00:08:41,647 Ik weet niet wat je hem gaat vertellen, 75 00:08:43,315 --> 00:08:47,069 maar ik moet alleen zijn. 76 00:08:49,613 --> 00:08:50,614 Nu. 77 00:08:52,741 --> 00:08:53,575 [zucht] 78 00:09:21,311 --> 00:09:22,437 [zucht] 79 00:09:47,963 --> 00:09:49,381 [zucht] 80 00:10:00,976 --> 00:10:01,810 [kussen] 81 00:10:02,728 --> 00:10:04,021 [zucht] 82 00:10:12,446 --> 00:10:15,156 Dus wat ga je doen? Heb je de weg naar boven al weer gezien? 83 00:10:15,157 --> 00:10:16,991 Nee, we gaan te laat. 84 00:10:16,992 --> 00:10:19,911 Aan de andere kant, in die stoelen Jules en Coop gebruikten de generator. 85 00:10:19,912 --> 00:10:21,370 En op de een of andere manier, 86 00:10:21,371 --> 00:10:24,749 door in te breken in de medische voorzieningen zonder opgemerkt te worden, 87 00:10:24,750 --> 00:10:28,085 zonder dat je kont verbrand wordt, zorg jij ervoor dat alles op magische wijze goed gaat? 88 00:10:28,086 --> 00:10:29,587 We hebben bijna niets meer, Walk. 89 00:10:29,588 --> 00:10:32,256 We zijn bezig met het verscheuren van vodden voor verband, 90 00:10:32,257 --> 00:10:34,050 gebruik van rotgut voor anesthesie. 91 00:10:34,051 --> 00:10:35,510 Als uw dochter hier was, 92 00:10:35,511 --> 00:10:36,928 ze zou het deze sukkels vertellen 93 00:10:36,929 --> 00:10:38,721 ze zijn gek om door te gaan met dit plan. 94 00:10:38,722 --> 00:10:41,390 - Kun je met een beter idee komen? - [Martha] Verdomd goed, dat kan ik. 95 00:10:41,391 --> 00:10:43,684 Je hoeft niet naar Supply te gaan verbanden te krijgen. 96 00:10:43,685 --> 00:10:46,104 Je moet McLain terughalen, zodat ze verband kan krijgen. 97 00:10:46,688 --> 00:10:50,858 McLain uit detentie halen is 200% moeilijker dan inbreken in Supply. 98 00:10:50,859 --> 00:10:52,777 Ik geef niets om de kansen. 99 00:10:52,778 --> 00:10:54,321 We moeten het op zijn minst proberen. 100 00:10:54,905 --> 00:10:57,448 Ze offerde zichzelf op voor onze droevige ezels. 101 00:10:57,449 --> 00:10:58,950 Dat zou iets moeten betekenen. 102 00:10:58,951 --> 00:11:01,703 - Natuurlijk wel. Maar-- - Geef me geen maren. 103 00:11:02,454 --> 00:11:03,913 Ga je gang en doe dit ding, 104 00:11:03,914 --> 00:11:06,457 Laat u arresteren of misschien vermoorden. 105 00:11:06,458 --> 00:11:07,625 En raad eens? 106 00:11:07,626 --> 00:11:10,169 McLain zit nog steeds opgesloten, en we zijn dubbel geneukt. 107 00:11:10,170 --> 00:11:11,754 Loop, het is gewoon wat we hebben om hier over te gaan-- 108 00:11:11,755 --> 00:11:14,215 Weet je wat? Ga verdomme uit mijn winkel. 109 00:11:14,216 --> 00:11:17,885 Ga je stomme spelletje ergens anders spelen. Ik heb echt werk te doen. 110 00:11:17,886 --> 00:11:20,138 - Kom op, loop! - Je hebt me gehoord. Uit. 111 00:11:30,524 --> 00:11:33,235 We weten allemaal hoeveel McLain betekent voor jou: lopen. 112 00:11:34,278 --> 00:11:35,279 Gaan! 113 00:11:50,002 --> 00:11:51,003 [computergeluiden] 114 00:11:54,339 --> 00:11:56,049 Je maakt zeker een grapje. 115 00:11:56,842 --> 00:11:59,595 [Juliette gromt] 116 00:12:00,387 --> 00:12:02,181 [broek, kreunt] 117 00:12:03,640 --> 00:12:06,185 [kreunt] 118 00:12:08,562 --> 00:12:11,190 [grommen] 119 00:12:13,942 --> 00:12:17,196 - [motor bromt] - [kreunend] 120 00:12:29,374 --> 00:12:31,125 [ademt zwaar] 121 00:12:31,126 --> 00:12:33,086 [kreunend] 122 00:12:46,642 --> 00:12:49,393 Twee van mijn mannen waren het appartement van Meadows aan het inpakken 123 00:12:49,394 --> 00:12:54,107 toen Lukas Kyle, die kleine shit jou en ik stuurde schepen naar de mijnen, 124 00:12:55,275 --> 00:12:57,318 knippert met zijn nieuwe blauwe ID, 125 00:12:57,319 --> 00:12:59,112 zegt dat hij daar namens Bernard is. 126 00:12:59,905 --> 00:13:01,156 Wat is hij aan het doen? 127 00:13:02,449 --> 00:13:03,450 Ik weet het niet. 128 00:13:03,951 --> 00:13:06,995 En zelfs al zou ik dat wel doen, dan zou ik het je niet kunnen vertellen. 129 00:13:08,205 --> 00:13:10,290 De laatste keer dat ik keek, werk je voor Judicial. 130 00:13:11,708 --> 00:13:16,338 En aangezien ik rechter Sims ben, Dat betekent dat je voor mij werkt. 131 00:13:17,714 --> 00:13:18,715 Kom op, Rob. 132 00:13:19,341 --> 00:13:20,425 Toen je mijn baan had, 133 00:13:20,926 --> 00:13:22,719 Heeft u zich gemeld bij rechter Meadows? 134 00:13:23,387 --> 00:13:24,721 anders dan op papier? 135 00:13:29,560 --> 00:13:30,561 Hm. 136 00:13:33,689 --> 00:13:34,981 [Shirley] Loop! 137 00:13:34,982 --> 00:13:37,401 Wachten. Hé, hou op. 138 00:13:38,151 --> 00:13:40,404 - Waar ga je heen? - Gaat je niets aan. 139 00:13:41,321 --> 00:13:42,530 [Shirley] Eigenlijk is dat zo. 140 00:13:42,531 --> 00:13:45,825 Want als je meer gaat dan tien niveaus heb je bescherming nodig. 141 00:13:45,826 --> 00:13:47,494 Ik had een bericht op mijn computer. 142 00:13:47,995 --> 00:13:49,287 Ze hebben de berichtgeving stopgezet. 143 00:13:49,288 --> 00:13:50,746 Nou, ze hebben het voor mij opengemaakt. 144 00:13:50,747 --> 00:13:51,998 Wie deed het? 145 00:13:51,999 --> 00:13:53,457 Grondwaterverwijdering. 146 00:13:53,458 --> 00:13:55,918 Er is een verzoek voor een servicebezoek. 147 00:13:55,919 --> 00:13:57,962 De pomp op 90 werkt niet. 148 00:13:57,963 --> 00:14:00,381 De laatste keer dat ik dat heb gereviseerd, je droeg nog luiers. 149 00:14:00,382 --> 00:14:01,883 Loop, het is een valstrik. 150 00:14:01,884 --> 00:14:04,135 Ik ben verzekerd van een veilige doorgang. 151 00:14:04,136 --> 00:14:07,638 Voor iemand waarvan ze zeiden dat hij verbonden is tot een samenzwering om de rechter te vermoorden? 152 00:14:07,639 --> 00:14:10,725 Ze zeiden pomponderhoud vervangt alles. 153 00:14:10,726 --> 00:14:12,060 Ik denk nog steeds dat het een valstrik is. 154 00:14:12,561 --> 00:14:15,647 Nou, als ze mij in een cel gooien, Misschien plaatsen ze mij bij Carla. 155 00:14:16,481 --> 00:14:19,860 Ik ben in ieder geval een paar uur onderweg van jullie allemaal en jullie stomme plannen. 156 00:14:24,198 --> 00:14:27,034 [ademt scherp in] 157 00:15:10,661 --> 00:15:11,787 [blaast] 158 00:15:16,750 --> 00:15:18,960 - Wat? - Ik heb wat vragen. 159 00:15:18,961 --> 00:15:20,045 Goed voor jou. 160 00:15:22,214 --> 00:15:23,215 [ademt trillend] 161 00:15:24,174 --> 00:15:26,677 Nee, nee. [ademt trillend] 162 00:15:29,429 --> 00:15:31,055 - [schraapt keel] - [persoon 1] Kijk, vertel het aan je baas 163 00:15:31,056 --> 00:15:32,890 hij zal zijn wol hebben voor de volgende schoonmaakbeurt, oké? 164 00:15:32,891 --> 00:15:35,561 Oké. [stammelt] Mevrouw, dit heeft niets met wol te maken. 165 00:15:36,895 --> 00:15:39,730 Het gaat over iets van essentieel belang naar de Silo. 166 00:15:39,731 --> 00:15:40,941 Oh, je bedoelt als wol? 167 00:15:41,608 --> 00:15:43,193 Het gaat over Salvador Quinn. 168 00:15:44,236 --> 00:15:45,612 Ken niemand met die naam. 169 00:15:47,322 --> 00:15:50,950 Oké, nou, Woont Terrance Penbrook hier? 170 00:15:50,951 --> 00:15:54,328 Dat is mijn schoonvader, maar hij is nu op de boerderij, dus... 171 00:15:54,329 --> 00:15:56,622 Oké. Nou ja, je schoonvader is een directe afstammeling 172 00:15:56,623 --> 00:15:58,292 - van Salvador-- - [persoon 2] Wie is daar, Josey? 173 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 Hij komt van IT. 174 00:16:01,128 --> 00:16:03,797 Hij zegt dat hij met je moet praten over Salvador Quinn. 175 00:16:05,132 --> 00:16:08,092 Wat moet je daarover weten verdomde klootzak die je nog niet kent? 176 00:16:08,093 --> 00:16:11,012 [ademt scherp in] Meneer, zou ik zomaar binnen kunnen komen? Het-- 177 00:16:11,013 --> 00:16:13,389 Nee, nee, nee, ik moet voor de schapen zorgen. Ik ben al laat. 178 00:16:13,390 --> 00:16:18,854 [stammelt] Meneer, meneer, ik denk het niet Je hebt dit van dichtbij bekeken, 179 00:16:19,521 --> 00:16:21,023 in welke kleur het is. 180 00:16:22,399 --> 00:16:26,361 Je wilt naar boven worden gesleept voor een officieel verhoor? 181 00:16:31,241 --> 00:16:32,325 Bedankt. 182 00:16:32,326 --> 00:16:33,952 [machines zoemen] 183 00:16:36,705 --> 00:16:38,956 Jij maakt de wol voor de schoonmaak, hè? 184 00:16:38,957 --> 00:16:41,877 Ja, meneer. Vier generaties. 185 00:16:42,461 --> 00:16:44,295 Brandon hier wordt de vijfde. 186 00:16:44,296 --> 00:16:46,088 Uiteraard doen wij meer dan dat. 187 00:16:46,089 --> 00:16:49,300 Wij maken ook dekens, vooral voor Up-Toppers. 188 00:16:49,301 --> 00:16:50,384 Wat wil je? 189 00:16:50,385 --> 00:16:54,472 Er ontbreekt eigendom uit de archieven in de IT, 190 00:16:54,473 --> 00:16:56,849 eigendom dat de heer Quinn zonder gezag genomen 191 00:16:56,850 --> 00:17:00,437 en dat geloven wij is nog steeds in het bezit van zijn nakomelingen. 192 00:17:02,648 --> 00:17:03,899 Weet daar niets van. 193 00:17:04,691 --> 00:17:06,192 Nee. [grinnikt] 194 00:17:06,193 --> 00:17:08,819 Nee, papieren... 195 00:17:10,571 --> 00:17:11,865 relikwieën... 196 00:17:12,782 --> 00:17:14,326 - boeken? - [Terrance] Boeken? 197 00:17:15,035 --> 00:17:17,662 [grinnikt] Alle boeken zijn vernietigd bij de opstand. 198 00:17:17,663 --> 00:17:20,206 En waarom zouden we dat in vredesnaam behouden? toch iets van hem? 199 00:17:20,207 --> 00:17:24,794 De naam "Salvador Quinn" heeft gebracht deze familie alleen maar schande en oneer. 200 00:17:24,795 --> 00:17:29,383 Ik geloof je en ik wens dat dat was genoeg, 201 00:17:31,051 --> 00:17:33,845 maar ik ben bang dat ik moet bellen voor een gerechtelijk zoekteam. 202 00:17:33,846 --> 00:17:36,430 - Wat? Nee, wij hebben niets. - Hé, hé, een ogenblikje. 203 00:17:36,431 --> 00:17:41,603 Oké, misschien moet je dat dan wel doen doe gewoon een grondig onderzoek om er zeker van te zijn. 204 00:17:42,187 --> 00:17:44,522 Ik ga koffie halen en dan kom ik terug. 205 00:17:44,523 --> 00:17:46,941 O, kom op. Wij hebben niets. 206 00:17:46,942 --> 00:17:48,277 [deur gaat open] 207 00:17:49,194 --> 00:17:50,404 - [deur gaat dicht] - [zucht] 208 00:17:59,371 --> 00:18:00,622 Hé! 209 00:18:03,125 --> 00:18:04,585 Mag ik je wat advies geven? 210 00:18:05,085 --> 00:18:06,836 Meneer, zoals ik u heb uitgelegd... 211 00:18:06,837 --> 00:18:09,715 Je hebt dat insigne nog niet zo lang, heb jij? 212 00:18:10,799 --> 00:18:14,635 [ademt diep in] Ik zie dat je zo je best doet een stoere jongen zijn, 213 00:18:14,636 --> 00:18:17,306 maar jij bent het niet. 214 00:18:18,849 --> 00:18:20,517 Echte stoere jongens, 215 00:18:21,310 --> 00:18:23,270 ze zeggen bijna niets. 216 00:18:26,273 --> 00:18:28,400 We praten niet over Salvador Quinn. 217 00:18:30,068 --> 00:18:32,862 Mijn familie heeft die naam weggedaan lang geleden. 218 00:18:32,863 --> 00:18:33,946 Oké. 219 00:18:33,947 --> 00:18:38,660 Weet jij waarom wij de wol maken? voor de schoonmaak? 220 00:18:39,244 --> 00:18:40,453 Nee, waarom? 221 00:18:40,454 --> 00:18:44,457 140 jaar en we proberen het nog steeds opmaken 222 00:18:44,458 --> 00:18:48,420 omdat hij verwant is aan de man die de Silo bijna verwoestte. 223 00:18:50,714 --> 00:18:52,007 [zucht] 224 00:18:58,430 --> 00:19:00,474 [Lukas] Quinns nalatenschap van mislukking blijft bestaan. 225 00:19:01,099 --> 00:19:02,684 Zijn familie hielp niet. 226 00:19:03,227 --> 00:19:06,813 Salvador Quinn was geen mislukking. 227 00:19:07,689 --> 00:19:11,108 Hij liet de rebellen de servers wissen en verbrand de boeken. 228 00:19:11,109 --> 00:19:15,364 Dat is wat ons is geleerd, maar het is niet de waarheid. 229 00:19:17,115 --> 00:19:19,742 Salvador Quinn redde de Silo. 230 00:19:19,743 --> 00:19:24,623 [ademt diep in] Vóór hem waren er elke twintig jaar komen er opstanden. 231 00:19:25,791 --> 00:19:28,918 En elke opstand riskeerde het openen van de luchtsluis 232 00:19:28,919 --> 00:19:30,963 en de dood van 10.000 mensen. 233 00:19:32,047 --> 00:19:34,675 Quinn besefte dat deel van het probleem 234 00:19:35,217 --> 00:19:38,762 was dat mensen het wisten over de opstanden die eraan vooraf waren gegaan, 235 00:19:39,429 --> 00:19:44,309 dus kwam hij met een radicale oplossing: scheid de Silo van zijn geschiedenis. 236 00:19:45,018 --> 00:19:47,020 Hij heeft de toegang tot de servers afgesloten, 237 00:19:47,813 --> 00:19:49,398 de boeken in beslag genomen, 238 00:19:50,858 --> 00:19:52,525 gaf vervolgens de rebellen de schuld. 239 00:19:52,526 --> 00:19:55,444 Hoe wist niemand dat dan? dat heeft hij gedaan? 240 00:19:55,445 --> 00:19:57,906 - Er was vast wel iemand... - Hij heeft iets in het water gedaan. 241 00:19:58,448 --> 00:20:00,032 Een chemische verbinding. 242 00:20:00,033 --> 00:20:02,286 Een medicijn dat ons doet vergeten. 243 00:20:02,870 --> 00:20:04,662 Niet allemaal tegelijk. 244 00:20:04,663 --> 00:20:08,667 In de loop van weken en maanden en jaren. 245 00:20:10,460 --> 00:20:12,880 En het gevolg hiervan... 246 00:20:14,715 --> 00:20:17,301 was 140 jaar vrede. 247 00:20:20,888 --> 00:20:21,972 Tot nu toe. 248 00:20:29,479 --> 00:20:32,399 [hijgend] 249 00:20:39,031 --> 00:20:40,031 [hijgt] 250 00:20:40,032 --> 00:20:41,991 [voetstappen rennen] 251 00:20:41,992 --> 00:20:44,995 [hijgen] 252 00:20:51,960 --> 00:20:53,420 O, heilige shit. 253 00:20:54,588 --> 00:20:56,589 Dat smaakt naar de oksel van mijn broer. 254 00:20:56,590 --> 00:20:57,841 [grinnikt] 255 00:20:58,717 --> 00:21:01,928 Ik zal niet vragen hoe je dat weet hoe de oksels van je broer smaken, 256 00:21:01,929 --> 00:21:03,721 maar je moet het nog steeds drinken. 257 00:21:03,722 --> 00:21:05,056 Wat zit er eigenlijk in? 258 00:21:05,057 --> 00:21:08,392 Het is een oud recept dat is doorgegeven van generatie op generatie 259 00:21:08,393 --> 00:21:10,394 sinds misschien zelfs vroeger. 260 00:21:10,395 --> 00:21:13,232 Jij en je man lijken het te weten veel over vroeger. 261 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Hoe is dat? 262 00:21:21,823 --> 00:21:22,908 Hij liet me die pagina zien... 263 00:21:25,202 --> 00:21:26,203 met al die bomen... 264 00:21:27,996 --> 00:21:29,122 al het groen. 265 00:21:35,629 --> 00:21:36,755 Wat vond je ervan? 266 00:21:37,923 --> 00:21:39,341 [Kathleen] Het was iets. 267 00:21:41,134 --> 00:21:42,469 Ja, het was iets. 268 00:21:44,888 --> 00:21:47,891 [beverig ademhalen] 269 00:21:49,852 --> 00:21:51,061 [metaal klettert] 270 00:21:59,778 --> 00:22:00,821 Hé! 271 00:22:01,530 --> 00:22:04,533 Ik weet niet waar je bent en het maakt mij niet uit, oké? 272 00:22:05,325 --> 00:22:07,953 Maar de man die je hebt meegenomen heeft iets wat ik nodig heb. 273 00:22:12,332 --> 00:22:13,583 [ademt trillend] 274 00:22:13,584 --> 00:22:15,001 [voetstappen naderen] 275 00:22:15,002 --> 00:22:17,212 - [krijst, giechelt] - [hijgt] 276 00:22:17,880 --> 00:22:19,131 - [metaalkletter] - [persoon] Stop! 277 00:22:22,759 --> 00:22:24,594 De man die je hebt meegenomen heeft iets dat ik nodig heb! 278 00:22:24,595 --> 00:22:25,761 - Ik heb hem vermoord-- - Wat? 279 00:22:25,762 --> 00:22:27,722 En ik vermoord jou ook als je niet weggaat. 280 00:22:27,723 --> 00:22:30,601 Nee, nee, nee. Luister, luister, Laat me alsjeblieft met hem praten. 281 00:22:31,226 --> 00:22:32,643 Ik heb je gewaarschuwd. 282 00:22:32,644 --> 00:22:34,605 [grommen, kreunen] 283 00:22:50,871 --> 00:22:53,707 [gromt, kreunt] 284 00:23:06,929 --> 00:23:08,638 Hallo daar, vreemdeling. 285 00:23:08,639 --> 00:23:09,931 Camille. 286 00:23:09,932 --> 00:23:12,266 Koffie, wanneer jij maak een kans, alsjeblieft. Zwart. 287 00:23:12,267 --> 00:23:13,185 Zeker. 288 00:23:13,769 --> 00:23:16,103 Je moet er dus diep in zitten. 289 00:23:16,104 --> 00:23:17,522 Beide uiteinden verbranden. 290 00:23:17,523 --> 00:23:19,024 Vrijwel 24/7. 291 00:23:19,566 --> 00:23:21,108 Hard voor Marcy, durf ik te wedden. 292 00:23:21,109 --> 00:23:23,946 [ademt diep in] Ja, ik weet het alles over die uren. 293 00:23:25,322 --> 00:23:28,491 Het was niet gemakkelijk om het me af te vragen toen Rob thuiskwam. 294 00:23:28,492 --> 00:23:29,952 Als hij naar huis zou komen. 295 00:23:30,577 --> 00:23:33,580 - Marcy klaagt niet zoveel. - [grinnikt] 296 00:23:34,748 --> 00:23:37,625 Ik weet nog toen jullie twee waren kwam eten. 297 00:23:37,626 --> 00:23:39,461 - Hmm. - Je was net aan het daten. 298 00:23:40,212 --> 00:23:42,129 Ja, toen wist ik het meteen ze was gemaakt van sterk materiaal. 299 00:23:42,130 --> 00:23:43,507 Dat is ze. 300 00:23:44,508 --> 00:23:47,552 Je weet dat dat de eerste keer was Rob heeft ooit een van zijn agenten uitgenodigd? 301 00:23:47,553 --> 00:23:50,013 En wat nu? Je hebt al een kind op komst. 302 00:23:50,514 --> 00:23:51,681 Over twee maanden verschuldigd. 303 00:23:51,682 --> 00:23:52,975 Dat is geweldig. 304 00:23:53,976 --> 00:23:54,810 Een zegen. 305 00:23:55,936 --> 00:23:59,857 En toch ben ik bang voor onze kinderen. 306 00:24:01,859 --> 00:24:04,236 - Ik weet niet zeker of ik het volg. - De zaken zijn uit de hand gelopen. 307 00:24:04,778 --> 00:24:06,404 Jij kunt dat beter zien dan wie dan ook. 308 00:24:06,405 --> 00:24:08,030 We zullen alles hebben snel geregeld. 309 00:24:08,031 --> 00:24:09,657 Het zijn die verdomde smeerders van heel diep dat-- 310 00:24:09,658 --> 00:24:11,368 Ze maken het er niet makkelijker op. 311 00:24:12,953 --> 00:24:14,663 Maar ligt het echte probleem niet in de IT? 312 00:24:16,248 --> 00:24:17,958 Nee, dat denk ik niet. 313 00:24:18,709 --> 00:24:21,294 De nieuwe schaduw van de burgemeester is een kerel 314 00:24:21,295 --> 00:24:24,089 die een minuut geleden stenen kapot sloeg in de mijnen 315 00:24:24,673 --> 00:24:26,758 en we zijn seconden van een totale rebellie. 316 00:24:27,384 --> 00:24:31,262 - Bernard weet wat hij doet. - Ik hoop het, maar mensen twijfelen. 317 00:24:31,263 --> 00:24:34,224 Op alle niveaus, niet alleen op de lagere. 318 00:24:35,225 --> 00:24:39,229 Ik doe gewoon mijn werk, alsof je man alleen maar de zijne doet. 319 00:24:43,567 --> 00:24:45,444 We gaan allemaal dood als we niet oppassen. 320 00:24:46,195 --> 00:24:48,863 Mijn man heeft het beste belang van de Silo in zijn hart. 321 00:24:48,864 --> 00:24:50,073 Dat moet je geloven. 322 00:24:50,574 --> 00:24:51,908 [zucht] 323 00:24:51,909 --> 00:24:55,287 Hij heeft jou nodig om erachter te komen wat Bernards schaduw van plan is. 324 00:24:56,371 --> 00:24:57,664 Zelfs als ik zou helpen... 325 00:25:00,083 --> 00:25:01,960 - als Bernard erachter zou komen... - Eén ding. 326 00:25:03,795 --> 00:25:05,297 Eén ding is het enige wat hij vraagt. 327 00:25:06,340 --> 00:25:09,218 - Volg Lucas Kyle. - Ik heb een eed gezworen, Camille. 328 00:25:10,093 --> 00:25:12,470 Zoals wij allemaal deden. Inclusief rechter Sims. 329 00:25:12,471 --> 00:25:14,139 Je hebt niet zomaar een eed afgelegd aan één man. 330 00:25:15,724 --> 00:25:17,017 Je hebt het aan de Silo beloofd. 331 00:25:17,976 --> 00:25:19,728 En op dit moment heeft de Silo jouw hulp nodig. 332 00:25:21,980 --> 00:25:22,980 Ik moet gaan. 333 00:25:22,981 --> 00:25:24,274 Het spijt me. 334 00:25:51,301 --> 00:25:52,344 Meneer Burgemeester. 335 00:25:53,554 --> 00:25:55,264 Ik heb gehoord dat de pomp gerepareerd moet worden. 336 00:25:56,306 --> 00:25:57,432 [Bernard] Niet meer. 337 00:26:02,437 --> 00:26:03,688 Dat was gemakkelijk. 338 00:26:03,689 --> 00:26:05,190 Ik hoorde dat je mij wilde zien. 339 00:26:06,650 --> 00:26:07,985 Wat bracht je op dat idee? 340 00:26:08,569 --> 00:26:11,112 Je hebt je camera weer aangezet, voor één ding. 341 00:26:11,113 --> 00:26:13,239 Oh, dat... [stammelt, zucht] 342 00:26:13,240 --> 00:26:14,449 Dat was een vergissing. 343 00:26:15,158 --> 00:26:18,703 Nou kijk, ik beschouwde het als een uitnodiging. 344 00:26:18,704 --> 00:26:22,707 Waaraan? Om op de shit te schieten, Omdat we zulke goede vrienden zijn en zo? 345 00:26:22,708 --> 00:26:24,251 Dat alles, ja. 346 00:26:24,835 --> 00:26:29,673 Maar waar ik eigenlijk op hoopte was de kans om te onderhandelen. 347 00:26:53,739 --> 00:26:54,740 [grommen] 348 00:26:57,910 --> 00:26:59,036 Kom op. 349 00:27:02,497 --> 00:27:03,832 [grommen] 350 00:27:05,459 --> 00:27:07,461 [kreunt, zwaar ademend] 351 00:27:11,673 --> 00:27:12,883 [kreunt] 352 00:27:14,176 --> 00:27:16,053 [zwaar ademhalen] 353 00:27:49,753 --> 00:27:52,089 [zwaar ademhalen] 354 00:28:03,934 --> 00:28:05,269 [klokkenspel] 355 00:28:34,173 --> 00:28:36,091 Ik heb geprobeerd de vrucht van deze boom te eten. 356 00:28:36,967 --> 00:28:38,051 Bitter als stront. 357 00:28:38,802 --> 00:28:41,555 Denk dat het past, omdat mijn oude man een vervelende klootzak was. 358 00:28:43,807 --> 00:28:46,351 Ik heb een track-and-trace uitgevoerd naar Lukas Kyle. 359 00:28:46,894 --> 00:28:48,394 Dat waardeer ik zeer. 360 00:28:48,395 --> 00:28:50,730 Hij verliet het huis van rechter Meadows naar een appartement in de lagere middenklasse 361 00:28:50,731 --> 00:28:52,815 bezet door Terrance Penbrook. 362 00:28:52,816 --> 00:28:54,650 - Toen ging hij naar Bernards kantoor. - Wat was hij aan het doen? 363 00:28:54,651 --> 00:28:56,819 Op zoek naar iets. Een boek. 364 00:28:56,820 --> 00:28:58,447 Behoorde tot Salvador Quinn. 365 00:28:59,281 --> 00:29:01,032 - Welk boek? - Ik weet het niet. 366 00:29:01,033 --> 00:29:02,116 Ik denk niet dat hij het weet. 367 00:29:02,117 --> 00:29:03,618 Waar is hij nu? 368 00:29:03,619 --> 00:29:05,536 Op de trap, naar beneden. 369 00:29:05,537 --> 00:29:07,163 Nou, laat het me weten waar hij is als hij... 370 00:29:07,164 --> 00:29:08,414 Nee. 371 00:29:08,415 --> 00:29:10,751 En stop met het sturen van je vrouw om gunsten vragen. 372 00:29:12,044 --> 00:29:15,714 Ik deed dit voor jou, rechter Sims, deze ene keer... 373 00:29:17,716 --> 00:29:19,009 Omdat ik je dat schuldig ben. 374 00:29:20,344 --> 00:29:22,638 Maar we zijn klaar. 375 00:29:37,402 --> 00:29:40,029 Ze is koppig, jouw McLain. 376 00:29:40,030 --> 00:29:41,615 En dan nog wat. 377 00:29:42,241 --> 00:29:45,285 Maar detentie is voor de meesten niet gemakkelijk, 378 00:29:45,953 --> 00:29:47,579 vooral iemand van haar leeftijd. 379 00:29:48,997 --> 00:29:51,040 Ik weet niet hoe lang ze het volhoudt. 380 00:29:51,041 --> 00:29:52,708 [Martha] Dus laat haar gaan. 381 00:29:52,709 --> 00:29:54,418 - Nou-- - Nee, ik meen het. 382 00:29:54,419 --> 00:29:57,129 Wat ben je aan het rommelen met een paar oude dames 383 00:29:57,130 --> 00:29:59,841 die dat toevallig was op de verkeerde plaats op het verkeerde moment? 384 00:29:59,842 --> 00:30:01,050 Kom nu. 385 00:30:01,051 --> 00:30:03,470 Je weet heel goed dat dat niet het geval is. 386 00:30:04,680 --> 00:30:08,099 Nou, ik vermoed het als je echt iets wist, 387 00:30:08,100 --> 00:30:10,018 je zou het niet nodig hebben om zo rond te lullen. 388 00:30:10,727 --> 00:30:13,396 Ik denk dat je niet weet wat je moet doen of waar te beginnen 389 00:30:13,397 --> 00:30:16,649 en je maakt gewoon foto's in het donker en hopen dat je iets tegenkomt. 390 00:30:16,650 --> 00:30:19,361 Ik probeer de Silo te redden, Martha. 391 00:30:20,529 --> 00:30:22,905 En ik ben gedwongen om te gaan tot het uiterste om het te doen. 392 00:30:22,906 --> 00:30:24,824 Nou, pesten voor jou. 393 00:30:24,825 --> 00:30:29,370 Wat Mechanisch doet, om het maar bot te zeggen: het zal ons allemaal de dood opleveren. 394 00:30:29,371 --> 00:30:30,788 Dus jij zegt. 395 00:30:30,789 --> 00:30:35,043 Ik zeg het, en ik zeg het ook dat voordat ik dat liet gebeuren, 396 00:30:35,878 --> 00:30:37,753 uw vrouw zal meer pijn lijden 397 00:30:37,754 --> 00:30:40,132 dan ze ooit had gedacht dat het zou kunnen bestaan in dit leven. 398 00:30:40,757 --> 00:30:42,050 Ze zal niet sterven 399 00:30:42,593 --> 00:30:46,721 maar ze zal een pleidooi houden voor de Stichters om haar te laten sterven. 400 00:30:46,722 --> 00:30:48,098 Alsjeblieft niet. 401 00:30:49,308 --> 00:30:51,059 Om niet al te dramatisch te zijn, 402 00:30:52,769 --> 00:30:56,732 maar haar leven ligt in jouw handen. 403 00:30:59,234 --> 00:31:00,693 Wat wil je? 404 00:31:00,694 --> 00:31:05,031 Als ik iemand had dat zou mij van te voren kunnen vertellen 405 00:31:05,032 --> 00:31:08,784 precies wat het is, jouw kleine groep rebellen is van plan, 406 00:31:08,785 --> 00:31:13,165 dan heb ik misschien wel een kans om de zaken weer normaal te krijgen. 407 00:31:16,793 --> 00:31:18,045 Hoi. 408 00:31:19,838 --> 00:31:21,798 - Hoi. - Waar is Claire? 409 00:31:22,424 --> 00:31:25,135 - In slaap. - Verdomme, is het al zo laat? 410 00:31:29,598 --> 00:31:30,641 Alles oké? 411 00:31:36,563 --> 00:31:37,773 Nee, eigenlijk. 412 00:31:39,483 --> 00:31:40,526 Wat? 413 00:31:42,152 --> 00:31:43,319 Wat is er gebeurd? 414 00:31:43,320 --> 00:31:45,155 Ik heb vandaag wat eten meegenomen naar Patrick Kennedy. 415 00:31:46,823 --> 00:31:48,115 Oké. 416 00:31:48,116 --> 00:31:51,703 Je liet hem een pagina uit een boek zien gemaakt in vroegere tijden. 417 00:31:52,704 --> 00:31:53,872 Is dat waar? 418 00:31:55,582 --> 00:31:58,084 Ik had het moeten weten hij kon het niet voor zichzelf houden. 419 00:31:58,085 --> 00:31:59,253 Is het waar? 420 00:32:00,712 --> 00:32:03,130 - Ja. - En jij laat het aan hem zien en niet aan mij? 421 00:32:03,131 --> 00:32:04,715 Ik had het aan niemand moeten laten zien 422 00:32:04,716 --> 00:32:06,717 maar ik moest hem overtuigen om mij te vertellen wat hij nodig heeft... 423 00:32:06,718 --> 00:32:08,345 Het maakt mij niet uit waarom! 424 00:32:08,971 --> 00:32:11,389 Waarom zou je je inhouden over het delen van iets 425 00:32:11,390 --> 00:32:14,392 - zo belangrijk als dat voor mij? - Omdat het gevaarlijk is. 426 00:32:14,393 --> 00:32:16,645 Het maakt mij niet uit hoe gevaarlijk het is! 427 00:32:22,150 --> 00:32:23,610 Is het waar... 428 00:32:25,696 --> 00:32:29,783 dat er een wereld buiten was dat was mooi? 429 00:32:34,162 --> 00:32:35,539 Laat het mij zien. 430 00:32:37,165 --> 00:32:39,042 - Kathleen, jij... - Laat het me zien! 431 00:33:06,612 --> 00:33:08,363 [ademt diep] 432 00:33:11,158 --> 00:33:14,244 Er zit een heel fotoboek bij. 433 00:33:17,414 --> 00:33:18,707 Mensen. 434 00:33:19,291 --> 00:33:20,417 Lucht. 435 00:33:21,376 --> 00:33:23,503 - Dieren. - [grinnikt] 436 00:33:23,504 --> 00:33:24,755 Kinderen. 437 00:33:29,176 --> 00:33:30,802 [Kathleen] Wat is er gebeurd, Paul? 438 00:33:31,428 --> 00:33:32,554 Ik weet het niet. 439 00:33:35,265 --> 00:33:36,433 Ik weet het niet. 440 00:33:38,352 --> 00:33:41,396 [ademt diep in] Ik weet het niet wat te doen, schat. ik... 441 00:33:44,525 --> 00:33:45,984 Ik weet niet wat ik moet doen. 442 00:33:49,571 --> 00:33:51,657 Ik moet me verontschuldigen voor vroeger. 443 00:33:53,784 --> 00:33:57,996 Ik probeer iets uit te vinden en het is heel belangrijk, maar... 444 00:33:59,998 --> 00:34:02,376 het is geen excuus voor hoe ik handelde. 445 00:34:05,921 --> 00:34:07,922 De waarheid is dat ik een kind uit de lagere middenklasse ben 446 00:34:07,923 --> 00:34:11,926 en ik had het geluk deze baan te krijgen en een mooie identiteitskaart. 447 00:34:11,927 --> 00:34:13,218 En... [ademt scherp in] 448 00:34:13,219 --> 00:34:17,558 Ik maakte de denkfout Misschien ben ik iets speciaals, 449 00:34:18,225 --> 00:34:20,643 maar dat ben ik niet. 450 00:34:21,978 --> 00:34:22,980 Bij lange na niet. 451 00:34:25,399 --> 00:34:28,944 Salvador Quinn, hij is speciaal. 452 00:34:29,945 --> 00:34:32,488 - Hij was een held. - Ik wist het. 453 00:34:32,489 --> 00:34:34,073 [zucht] Lieg niet tegen ons, zoon. 454 00:34:34,074 --> 00:34:39,329 Meneer, ik wou dat ik u kon vertellen hoe ik het weet, maar ik kan het niet. 455 00:34:39,955 --> 00:34:43,916 En het kan moeilijk voor je zijn om mij te vertrouwen, gezien wat een klootzak ik voorheen was. 456 00:34:43,917 --> 00:34:48,922 Maar ik zeg je... [ademt diep in] ... hij heeft de Silo gered. 457 00:34:50,799 --> 00:34:54,344 Toen rechter Meadows ons bezocht, ze probeerde ons hetzelfde te vertellen. 458 00:34:56,929 --> 00:34:59,224 Rechter Meadows kwam hier? 459 00:35:00,601 --> 00:35:01,602 Wanneer? 460 00:35:02,394 --> 00:35:04,979 Jaren geleden. Voordat Brandon werd geboren. 461 00:35:04,980 --> 00:35:07,190 Ik denk voordat ze rechter werd. 462 00:35:07,191 --> 00:35:09,401 Wat wilde ze? 463 00:35:13,488 --> 00:35:14,531 Boeken. 464 00:35:15,199 --> 00:35:16,574 Hetzelfde als jij. 465 00:35:16,575 --> 00:35:18,202 Het maakte niet uit of het relikwieën waren. 466 00:35:18,827 --> 00:35:20,870 Ze zeiden dat we geen problemen zouden krijgen. 467 00:35:20,871 --> 00:35:23,582 Ze had een blauwe identiteitskaart, net als jij. 468 00:35:24,208 --> 00:35:26,709 Ze zei dat ze bereid zou zijn om te ruilen. 469 00:35:26,710 --> 00:35:29,588 - En jij-jij, eh-- - Brandon. 470 00:35:43,143 --> 00:35:44,186 [ademt trillend] 471 00:35:46,104 --> 00:35:49,232 Wat waren de boeken die je hiervoor ruilde? 472 00:35:49,233 --> 00:35:50,317 Slechts één. 473 00:35:50,901 --> 00:35:52,485 Een oud exemplaar van het Pact. 474 00:35:52,486 --> 00:35:53,945 Het was van Quinn. 475 00:35:53,946 --> 00:35:55,988 Zijn naam stond tenminste aan de binnenkant. 476 00:35:55,989 --> 00:35:57,074 Dat is het, hè? 477 00:35:57,616 --> 00:35:58,825 Dat is alles wat ze wilde. 478 00:35:59,409 --> 00:36:00,619 Ik heb haar nooit meer gezien. 479 00:36:02,704 --> 00:36:06,458 Is het waar dat ze vermoord is? door een paar monteurs? 480 00:36:08,001 --> 00:36:09,211 Dat is wat ze zeggen. 481 00:36:10,754 --> 00:36:11,755 Ik weet het niet. 482 00:36:12,798 --> 00:36:13,799 Bedankt. 483 00:36:18,345 --> 00:36:22,348 Vind troost in het weten die 10.000 van uw medeburgers 484 00:36:22,349 --> 00:36:25,143 zal u dankbaar zijn voor uw medewerking. 485 00:36:27,604 --> 00:36:28,897 Mag ik haar nu zien? 486 00:36:29,606 --> 00:36:30,982 Natuurlijk. 487 00:36:30,983 --> 00:36:32,484 Een deal is een deal. 488 00:36:38,740 --> 00:36:40,993 [beverig ademhalen] 489 00:36:56,967 --> 00:36:58,594 [beverig ademhalen] 490 00:37:12,399 --> 00:37:14,026 [rebellen hijgen] 491 00:37:19,698 --> 00:37:21,533 [Raiders babbelen] 492 00:37:39,051 --> 00:37:40,177 [Teddy] Dit is het. 493 00:37:41,386 --> 00:37:42,387 Kom op. 494 00:37:43,263 --> 00:37:44,264 Hier. 495 00:37:50,646 --> 00:37:52,688 - Ben, je hebt de medicijnen gebruikt. - [Ben] Ik snap het. 496 00:37:52,689 --> 00:37:54,066 Sarah, jij sloeg de ba-- 497 00:38:09,248 --> 00:38:10,457 Wat heb je met haar gedaan? 498 00:38:11,667 --> 00:38:13,836 Het is meer wat ze zichzelf heeft aangedaan. 499 00:38:16,255 --> 00:38:17,506 Carla! 500 00:38:18,715 --> 00:38:19,841 Carla! 501 00:38:19,842 --> 00:38:21,133 Ze kan je niet horen. 502 00:38:21,134 --> 00:38:22,219 [zucht] 503 00:38:26,473 --> 00:38:28,851 Ik zei dat je haar kon zien, en nu heb je dat. 504 00:38:29,560 --> 00:38:32,186 - Wat? [zucht] - Je kunt zien dat ze leeft. 505 00:38:32,187 --> 00:38:33,938 En als je wilt dat dit zo blijft, 506 00:38:33,939 --> 00:38:36,607 jij blijft mijn ogen en oren in de Benedendiepte. 507 00:38:36,608 --> 00:38:39,027 [stammelt] Wat is er gebeurd een deal is een deal? 508 00:38:39,903 --> 00:38:41,445 Ik zal je deze belofte doen. 509 00:38:41,446 --> 00:38:45,242 Er zal haar geen kwaad overkomen als u blijft samenwerken. 510 00:38:45,951 --> 00:38:49,413 En, zodra deze rotzooi allemaal is opgeruimd, 511 00:38:50,539 --> 00:38:54,626 jullie zullen herenigd worden opnieuw met je ware liefde. 512 00:38:56,753 --> 00:38:59,047 Jij bent nogal een klootzak, nietwaar? 513 00:39:00,215 --> 00:39:01,758 Ja of nee? 514 00:39:04,845 --> 00:39:07,806 [smakt op de lippen] Ja, verdomme. 515 00:39:08,557 --> 00:39:10,767 - Ja. - Goed. 516 00:39:12,728 --> 00:39:14,229 [klikt met tong] En, eh... 517 00:39:15,606 --> 00:39:17,441 Het is niet zo dat ik je niet vertrouw... 518 00:39:18,192 --> 00:39:19,317 Eigenlijk niet. 519 00:39:19,318 --> 00:39:22,945 Maar er zullen ogen en oren zijn in de Benedendiepte 520 00:39:22,946 --> 00:39:27,659 dat zal ervoor zorgen dat u zich aan de afspraak houdt. 521 00:39:28,785 --> 00:39:33,457 En ik heb jou ook nodig om uw camera weer in te schakelen. 522 00:39:34,291 --> 00:39:37,961 En totdat dit voorbij is, je blijft in je werkplaats. 523 00:39:45,052 --> 00:39:46,678 [zucht] 524 00:39:57,356 --> 00:39:58,190 [zucht] 525 00:40:05,697 --> 00:40:06,865 Oké. 526 00:40:07,574 --> 00:40:09,993 [zucht, mompelt] 527 00:40:25,259 --> 00:40:26,552 [zucht] 528 00:40:27,553 --> 00:40:28,762 Neuken! 529 00:40:30,889 --> 00:40:32,307 [ademt zwaar] 530 00:40:44,444 --> 00:40:46,780 [mompelt] Ga verder... 531 00:40:48,490 --> 00:40:52,660 20 pa-pa-pac... 20 tempo... 532 00:40:52,661 --> 00:40:55,913 20 stappen voor-voor... Vooruit. 533 00:40:55,914 --> 00:40:59,751 Ga 20 passen vooruit, daarna twee. 534 00:41:01,086 --> 00:41:02,504 [mompelt] 535 00:41:05,924 --> 00:41:07,134 Pagina 99. 536 00:41:08,802 --> 00:41:10,511 Kom op. [ademt scherp uit] 537 00:41:10,512 --> 00:41:11,680 Kom op, Lucas. 538 00:41:12,181 --> 00:41:14,474 [mompelt] 539 00:41:27,237 --> 00:41:31,074 ‘Als je zo ver bent gekomen, je weet al dat het spel gemanipuleerd is." 540 00:41:41,919 --> 00:41:44,295 Je hebt mijn agenten geschopt uit dit appartement. 541 00:41:44,296 --> 00:41:46,339 - Wat zit er in de tas? - Je kunt mij niet aanraken. 542 00:41:46,340 --> 00:41:49,383 Ik ben... Ik ben de schaduw van Bernard Holland. [ademt trillend] 543 00:41:49,384 --> 00:41:52,846 Je hebt geen idee wat ik kan doen. 544 00:42:01,855 --> 00:42:02,981 Het Pact. 545 00:42:03,941 --> 00:42:05,441 Burgemeester Holland vroeg mij het bij hem te brengen. 546 00:42:05,442 --> 00:42:06,360 Waarom? 547 00:42:07,861 --> 00:42:08,946 Het was van haar. 548 00:42:11,448 --> 00:42:13,658 Ik pretendeer het niet te weten wat zit er in Bernards hoofd, 549 00:42:13,659 --> 00:42:15,326 wat jou betreft. 550 00:42:15,327 --> 00:42:18,496 Maar wat het ook is, je moet weten: Zodra hij van jou krijgt wat hij nodig heeft, 551 00:42:18,497 --> 00:42:20,874 hij gooit je terug naar de mijnen. 552 00:42:25,170 --> 00:42:27,923 Binnenkort heb je een vriend nodig. 553 00:42:29,550 --> 00:42:30,883 Een vriend zoals jij? 554 00:42:30,884 --> 00:42:33,595 Je denkt misschien dat je weet wat hij wil. 555 00:42:34,471 --> 00:42:35,973 Ik dacht van wel. 556 00:42:37,599 --> 00:42:39,852 Maar hij zal altijd vier zetten zijn voor je. 557 00:42:41,770 --> 00:42:42,896 Let op jezelf. 558 00:42:43,605 --> 00:42:44,982 Dat is mijn advies. 559 00:42:46,859 --> 00:42:47,984 Bedankt. 560 00:42:47,985 --> 00:42:49,735 Als je het niet erg vindt, ik moet gaan. 561 00:42:49,736 --> 00:42:53,949 Je moeder werkt in het hospice op 85, klopt dat niet? 562 00:42:55,409 --> 00:42:59,121 Ik denk alleen dat ze het zou haten om haar zoon als patiënt te hebben. 563 00:43:33,947 --> 00:43:34,948 [deur gaat open] 564 00:43:38,619 --> 00:43:39,745 Hoe ging het? 565 00:43:40,913 --> 00:43:42,456 Alles goed met de pomp? 566 00:43:43,332 --> 00:43:44,583 Doorgebrande condensator. 567 00:43:45,250 --> 00:43:46,418 Het had erger kunnen zijn. 568 00:43:47,794 --> 00:43:49,129 Het kan hier niet slechter zijn. 569 00:43:49,838 --> 00:43:51,256 We hadden naar je moeten luisteren, Walk. 570 00:43:52,216 --> 00:43:54,593 - Hoe zit het? - Inbreken in het aanbod. 571 00:43:56,386 --> 00:43:57,386 Ze hebben ze gepakt. 572 00:43:57,387 --> 00:43:59,431 Teddy en zijn team werden gearresteerd. 573 00:44:00,682 --> 00:44:01,808 [zucht] 574 00:44:03,310 --> 00:44:04,602 Iemand vermoord? 575 00:44:04,603 --> 00:44:06,480 Eerlijk gezegd weten we het niet. 576 00:44:07,814 --> 00:44:13,152 Het is mogelijk, maar we kunnen geen informatie krijgen. 577 00:44:13,153 --> 00:44:14,279 Shit. 578 00:44:15,030 --> 00:44:17,491 Knox en ik weten het niet zeker hoe de overvallers erachter kwamen. 579 00:44:18,200 --> 00:44:22,287 Weet je, er is... er is Het moet iemand hier zijn, een verklikker. 580 00:44:23,872 --> 00:44:27,835 Weet je, we dachten dat we voorzichtig waren, maar ik denk van niet. [zucht] 581 00:44:31,004 --> 00:44:32,089 [zucht] 582 00:44:35,342 --> 00:44:36,426 Alles goed met je? 583 00:44:37,177 --> 00:44:38,387 Ja, ik ben gewoon moe. 584 00:44:38,887 --> 00:44:40,013 Het is een lange wandeling. 585 00:44:40,722 --> 00:44:43,058 Ik denk niet dat ik daar nog een keer zin in heb. 586 00:44:43,559 --> 00:44:44,559 [zucht] 587 00:44:44,560 --> 00:44:45,978 Heb je iets gezien? 588 00:44:46,979 --> 00:44:48,689 Mensen die helemaal gek worden. 589 00:44:50,023 --> 00:44:52,191 Raiders op elk niveau, tot de tanden gewapend, 590 00:44:52,192 --> 00:44:54,527 wachten op iemand om de verkeerde beweging te maken. 591 00:44:54,528 --> 00:44:57,281 - Is dat het? - Ja. Is dat niet genoeg voor jou? 592 00:44:58,323 --> 00:44:59,491 [zucht] 593 00:45:00,367 --> 00:45:04,246 Kijk, het spijt me, ik ben gewoon verslagen. 594 00:45:04,955 --> 00:45:07,331 - Kan ik iets voor je halen? - Nee, nee, ik ben gewoon... 595 00:45:07,332 --> 00:45:09,168 Kijk, ik heb gewoon rust nodig, oké? 596 00:45:09,668 --> 00:45:10,669 Bedankt. 597 00:45:16,383 --> 00:45:17,551 [Shirley] Oké. 598 00:45:19,303 --> 00:45:20,387 Nou... 599 00:45:22,639 --> 00:45:25,100 - Je weet waar je me kunt vinden. - Altijd. 600 00:45:41,825 --> 00:45:43,243 [grinnikt] 601 00:45:45,495 --> 00:45:47,831 [zwaar ademhalen] 602 00:45:56,840 --> 00:45:59,843 [beverig ademhalen] 603 00:46:16,109 --> 00:46:18,277 - [persoon 1 roept uit, gromt] - [schreeuwt, gromt] 604 00:46:18,278 --> 00:46:19,655 Hé! [broek] 605 00:46:20,405 --> 00:46:22,616 [beide grommend, kreunend] 606 00:46:26,912 --> 00:46:29,790 [zwaar ademhalen] Wacht! Wai-- [grommend, kreunend] 607 00:46:31,124 --> 00:46:32,125 Nee! 608 00:46:35,671 --> 00:46:37,005 [Juliette gromt] 609 00:46:40,801 --> 00:46:42,427 [persoon 1 kreunt, hijgt] 610 00:46:43,804 --> 00:46:45,429 - [ademt zwaar] - [persoon 2] Hé! 611 00:46:45,430 --> 00:46:46,682 [Juliette roept uit] 612 00:46:49,601 --> 00:46:51,894 Ik heb al één pijl in je schouder geschoten. 613 00:46:51,895 --> 00:46:54,273 Nog één beweging en deze gaat rechtstreeks naar je hart.